«ET ON TUERA TOUS LES AFFREUX (Pack wC6)

руб. 60,00Цена

Параллельный текст романа на французском языке

с профессиональным художественным переводом на русский язык

и аудио

  • КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА

    Неподражаемая пародия на американский крутой детектив, в свое время покорившая всю Францию, взахлеб читавшую роман.
     

    Проснуться обнаженным в больничной палате в компании с красивой девушкой, стремящейся заставить вас заняться любовью… такое произведение не назовешь тривиальным. Особенно, если ваше имя Рокки Бэйли, и вы любимец дам, решивший сохранять невинность до двадцати лет.
     

    Человек, погибший в телефонной будке, фотографии, запечатлевшие отвратительные хирургические опыты, погони, драки, дерзкие девочки: коктейль, приготовленный Борисом Вианом (он же Вернон Саливан) в этом триллере-детективе, одновременно напряженном и веселом.

     

    Se réveiller tout nu dans une chambre de clinique, où l'on veut vous forcer à faire l'amour avec une très belle fille... L'aventure n'est pas banale. Surtout quand on s'appelle Rocky, que l'on est la coqueluche des demoiselles et qu'on voudrait se garder vierge jusqu'à vingt ans.
    Un homme assassiné dans une cabine téléphonique, des photos d'opérations chirurgicales abominables, des courses poursuites, des coups de poing, et, au désespoir de Rocky, des filles partout : tel est le cocktail mis au point par Boris Vian (alias Vernon Sullivan) dans ce polar mené à un train d'enfer, tour à tour angoissant et hilarant.
    A la clef, la clinique où le diabolique Dr Schutz sélectionne des reproducteurs humains et bricole des embryons, prototypes quelquefois ratés d'une race « supérieure ». Cinquante ans après la première publication, on est conduit à penser que l'anticipation n'était pas si fantaisiste...

  • ХАРАКТЕРИСТИКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ТЕКСТА

    Полный текст романа на французском языке в оригинале и параллельно профессиональный перевод на русский язык

    Размер pdf-файлов (текст) в zip-формате - 7,4 Мб

    Аудио на французском языке zip-файл  -  224,9 Мб

     

     Эпизод для ознакомления :

      глава 1 (pdf + mp3) 

     

  • ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ

    Напишите письмо на адрес vocab_a_vous@mail.ru или оформите заявку в разделе "Ваши письма и заказы" на приобретение соответствующего пакета обновлений. После оплаты через Яндекс-деньги на счёт 4100183437801 вы получите ссылку для скачивания.

    Возможны и другие формы оплаты.

  © 2014 - 2019   FAV