Georges Simenon - "La première enquête de Maigret" (Pack wC10)

руб. 80,00Цена

Параллельный текст романа на французском языке

с профессиональным художественным переводом на русский язык

и аудио

  • КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА

    В романе «Первое дело Мегрэ» писатель вновь возвращается к началу служебной карьеры своего героя. Полиция Парижа сбилась с ног, стараясь обеспечить безопасность прибывшего с визитом иностранного монарха.
    Поздней ночью в комиссариате дежурит лишь молодой секретарь Мегрэ. Он и берется расследовать по горячим следам странное зловещее происшествие, свидетелем которого стал случайный прохожий

    Pendant la nuit du 15 au 16 avril 1913, Justin Minard, un jeune flûtiste, pénètre dans le commissariat du quartier Saint-Georges. Il a entendu, rovenant d’un hôtel particulier, au 17 bis de la rue Chaptal, le cri d’affolement d’une femme suivi d’un coup de feu. Maigret, secrétaire du commissariat, accompagne Minard jusqu’à la maison suspecte. Richard Gendreau, directeur des cafés Balthazar, ironique, lui fait visiter les lieux ; Maigret n’y relève aucun détail suspect, sauf la frayeur de Félicien endreau, mais il est persuadé que rien n’est clair dans cette affaire.

  • ХАРАКТЕРИСТИКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ТЕКСТА

    Полный текст романа на французском языке в оригинале и параллельно профессиональный перевод на русский язык

    Размер pdf-файлов (текст) и аудио на французском языке в формате  zip-файл : 228,8 Мб

    Общая продолжительность аудио более 2 часов 

     

     Эпизод для ознакомления :

     

     

  • ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ

    Напишите письмо на адрес vocab_a_vous@mail.ru или оформите заявку в разделе "Ваши письма и заказы" на приобретение соответствующего пакета обновлений. После оплаты через Яндекс-деньги на счёт 4100183437801 вы получите ссылку для скачивания.

    Возможны и другие формы оплаты.

  © 2014 - 2019   FAV