Frederic Beigbeder « 99 Francs » (Pack wC17)

руб. 80,00Цена

Параллельный текст романа на французском языке

с профессиональным художественным переводом на русский язык

 

  • КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА

    Роман "99 франков" представляет собой злую сатиру на рекламный бизнес, безжалостно разоблачает этот безумный и полный превратностей мир, в котором все презирают друг друга и так бездарно растрачивается человеческий ресурс...
    Роман Бегбедера провокационен, написан в духе времени и весьма полемичен. Он стал настоящим событием литературного сезона, а его автор, уволенный накануне публикации из рекламного агентства, покинул мир рекламы, чтобы немедленно войти в мир бестселлеров.

     

    Во-первых, книга интересна уже потому, что Бегбедер преподнёс читателю мир с той стороны, с которой на него мало кто смотрит: с изнанки рекламного бизнеса. Во-вторых, книга правдива (опуская отдельные эпизоды, когда отвращение автора явно «зашкаливает» и привычная объективность отходит на второй план). В-третьих, книга была первой в своём роде. Так что достаточно прочесть Бегбедера, чтобы не браться за многочисленных продолжателей и подражателей, тем более отечественных.
    Однако, увы, на этом плюсы заканчиваются. Философии, психологии, пищи для ума или души здесь нет и в помине. Дерзко? Да. Но дерзость бывает разная, и в случае Бегбедера это дерзость вынесения грязного белья на люди. В каждой профессии найдутся свои скелеты в шкафу и тайны за стеной, другое дело что профессия работника СМИ – в данном случае рекламиста, но, по сути, речь идет об информационной сфере вообще – в наши дни является одной из важнейших, потому что хотим мы того или нет, человечество вступило в период информационного общества, где эти самые СМИ заправляют.

     

    Несколько цитат из книги:

     

    С возрастом люди не становятся счастливее — они просто опускают планку ниже, чем прежде.
     

    “Каждому человеку нужно какое нибудь хобби – якобы с целью «выйти из стресса», – но ты то прекрасно понимаешь, что на самом деле люди попросту пытаются выжить и не сойти с ума.”
     

    Всё проходит: любовь, искусство, планета Земля, вы, я. Смерть настолько неизбежна, что всех застает врасплох. Как узнать про этот день — не последний ли он? Вы думаете, что у вас уйма времени впереди. А потом вдруг — здрасьте, пожалуйста! — вы тонете, вы утонули, ваше время истекло. Смерть — единственная встреча, не записанная в вашем органайзере…
     

    Любовь не имеет ничего общего с сердцем - этим мерзким органом, насосом, качающим кровь. Любовь первым делом сдавливает легкие. Глупо говорить: "У меня разбито сердце", нужно выражаться точнее: "У меня сдавило легкие".
     

    "Если вы хотите пригласить меня выпить, нажмите кнопку номер один. Если хотите пригласить поужинать, нажмите кнопку номер два. А если хотите жениться на мне, положите, пожалуйста, трубку".
     

    Люди все реже говорят друг с другом; и вообще, когда кто-то решается наконец сказать тебе правду в лицо, это значит, что уже ПОЧТИ слишком поздно.
     

    Раньше у тебя была куча друзей, теперь их напрочь нету. Это означает, что их и не было никогда.
     

    Все волшебные сказки завершаются одной и той же фразой: «Они жили счастливо и народили много-много детей». Точка, конец. Но никто не расскажет нам, что было дальше, а было так: прекрасный принц, узнав, что дети не от него, начинает пить мёртвую, потом бросает принцессу и уходит к молоденькой любовнице; принцесса пятнадцать лет кряду посещает психоаналитика, её дети балуются наркотой, старший кончает жизнь самоубийством, а младший торгует собой в садах Трокадеро.
     

  • ХАРАКТЕРИСТИКА ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ТЕКСТА

    Полный текст романа на французском языке в оригинале и параллельно профессиональный перевод на русский язык

    Размер pdf-файлов   zip-файл : 2,9 Мб

    аудио (к сожалению нашёл только на русском языке,ну, пусть это будет как бонус)  в zip-файле : 271 Мб

     

     

  • ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ

    Напишите письмо на адрес vocab_a_vous@mail.ru или оформите заявку в разделе "Ваши письма и заказы" на приобретение соответствующего пакета обновлений. После оплаты через Яндекс-деньги на счёт 4100183437801 вы получите ссылку для скачивания.

    Возможны и другие формы оплаты.

  © 2014 - 2019   FAV